Gebama Bar
Door: Margon
Blijf op de hoogte en volg Margon
01 Oktober 2017 | China, Shenzhen
Er staat geen geld op mijn rekening, naar welk rekeningnummer hebben jullie het geld overgemaakt?
Naar die van jou
Wat is mijn rekeningnummer dan?
(geen antwoord)
Hoeveel Chinese rekeningen heb je?
Eén
Er is iets mis gegaan met de overboeking, maar vandaag vóór 16:00 staat het op je rekening
Weet je dat zeker?
Nee, dat zei de accountant
Weet de accountant dat zeker?
(geen antwoord)
Waar ben je?
Bij de pinautomaat bij de bank
En staat er geld op je rekening?
Nee
Hoeveel rekeningen heb je
Eén
Zal ik hier blijven bij de pinautomaat.
Je moet vóór 16:00 weer checken.
Ik ben weer terug gegaan naar het hotel. Omdat het ’s ochtends regende ben ik de gehele dag binnen gebleven, ik zat nog steeds in de hotelkamer zonder ramen, dus ik kon ook niet zien of het al droog was geworden. Net voor 16:00 kreeg ik een bericht van een andere leraar, dat hij het geld had ontvangen. Aangekomen bij de bank, bleek ook ik het geld te hebben ontvangen. Ik had 1000 yuan gepind en 200 yuan weer terug gestort, dat had ik eerst niet nodig. Daarna direct doorgereisd naar de ‘woningbouw’. Het was best druk in de metro, iedereen was op weg naar huis, vanwege de vakantie. Ik was om 17:30 bij de woningbouw aangekomen, maar ik moest nog even wachten, want ik was te vroeg.
Toen kwam de dame die mij zou helpen met alle papieren. Ik had geen hulp van W dit keer, maar ik had wel mijn vertaal app op mijn telefoon. Heleen kwam later ook met een grote stapel bankbiljetten en twee collega’s die voor haar zouden vertalen. Mijn huisbaas kwam net na 18:00, maar de huisbaas van Heleen kwam niet. Ik dacht dat het alleen een kwestie was van het geld overhandigen, maar het duurde allemaal wat langer. Ik krijg een nieuwe koelkast, wasmachine en bank, omdat zij de huidige spullen meenemen. Uiteindelijk kreeg ik een envelop overhandigd met alle papieren erin en ik dacht dat het daarmee afgerond was. Ik vroeg of ik mocht gaan via de vertaal app. Maar dat mocht nog niet, want er moest nog een checklist ingevuld worden, welke meubels kreeg ik en welke meubels zouden weggaan. We stonden daar met ons drieën in onze vertaal apps te spreken, maar die werkt niet altijd. Je moet wel heel duidelijk praten en er moeten geen omgevingsgeluiden zijn, anders ‘verstaat’ de app iets anders. Ik kon de humor er wel van inzien. De checklist werd ingevuld. We spraken ook over de rekeningen voor het water, gas en elektra. Mrs. Chen vroeg of ik dat wilde betalen (ja natuurlijk). We hebben afgesproken dat als ik een rekening ontvang, dat ik er dan een foto van maak en via WeChat naar haar stuur. Ik maak het geld dan ook naar haar over via WeChat en dan zal zij de nutsbedrijven betalen. Dat lijkt mij de makkelijkste oplossing.
WeChat is een app op de telefoon. Het is een soort combinatie tussen Whatsapp en Facebook, want je kunt er ook foto’s en quotes op delen met anderen. Daarnaast kun je met WeChat geld naar elkaar overmaken, betalen in de winkels, taxi’s regelen, treinkaartjes boeken en waarschijnlijk nog veel meer.
We gingen weer terug naar het kantoor. De checklist was een beetje slordig ingevuld, dus dat moest even opnieuw (ze vullen hier alles nog met de pen in). Ik moest tekenen en ook mijn vingerafdruk op het formulier zetten. Toen moest de dame weer terug naar het appartement om ook nog een handtekening van Mrs. Chen te halen. Daarna heb ik gevraagd of ik naar huis mocht. Inmiddels was het 20:00. Ik had nog niets gegeten en ik kocht een snack op straat. Bij de bushalte staat elke avond een mevrouw met een soort chapati’s/pannenkoekjes. Ik had een paar dagen eerder ook al één gehad en dat smaakte best goed. We zouden die avond gaan stappen in Coco park, Futian district, met de groep mensen die ik uit het hotel ken. Ik was om 21:00 pas in het hotel, wilde eerst nog snel douchen. Eigenlijk wilde ik ook nog eten, want die chapati was niet voldoende. Dan maar even noodles halen, maar het was zo druk in de supermarkt, dat ik daar toch maar niet in de rij voor de kassa ben gaan staan. Dan maar zonder eten op pad.
Aangekomen in Coco park moest ik bij de Ierse pub McCawley's een lift nemen naar de Gebama bar (rooftop). Kon ik toch nergens die Ierse pub vinden. Ik had het op mijn hand geschreven en meerdere keren gevraagd, sommige kenden het niet, anderen wezen me wel een kant op, maar ik verstond niet wat ze zeiden, dus ik bleef maar zoeken in dat winkelcentrum. Ik heb een halfuur gezocht, winkels sloten hun deuren, de roltrappen werden uitgezet. Misschien was de Ierse pub niet in het winkelcentrum, maar ergens buiten. Dus ik naar buiten en ik ging op de muziek af en toen vond ik inderdaad de Ierse pub. Ik heb een hele leuke avond gehad. Er speelde een leuke band met westerse muziek en ik heb de hele avond gedanst, iets teveel gedronken en geflirt. En zo’n avond levert toch weer grappige gesprekken op.
Ik: How old are you?
Hij: ……. Well, how old are you? 20… 21… 22
(XieXié (thanks) for the compliment)
Ik: No, I am 36
Hij: (well in that case) I am 32
(Yeah right), hahaha
Vandaag blijf ik maar weer lekker een dagje binnen. Ik heb net wel even een boodschapje gedaan bij de buurtsuper en voor de eerste keer betaald met WeChat. Ik heb immers een klein beetje geld op de Chinese rekening staan. Je laat dan een streepjescode zien op je telefoon, die ze kunnen scannen of ik scan een QR code in de winkel, typ mijn wachtwoord/pincode in en dan wordt het geld overgemaakt. Daarnaast heb ik vandaag mijn nieuwe adres in Word gezet, zodat ik adreswijzigingen kan versturen. Ik had gevraagd om mijn nieuwe adres en ze hadden het op een briefje geschreven. Maar om dat te vertalen (Baidu translate) en te knippen en plakken in Word heeft wel even wat tijd gekost.
Misschien ga ik volgende week een keertje naar het strand. Of naar Mount Wutong, dat is een grote berg bij de grens van Shenzhen en Hongkong en daar heb je een mooi uitzicht. En ik heb natuurlijk ook nog mijn verhuizing en een training over lesgeven voor de boeg.
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley